This list of short works of fiction delivers powerful and emotional lessons through nuanced observations, simple writing and relatable characters.